プロジェクト概要
ブランドの世界観が伝わるコーポレートサイトを目指して制作いたしました。
WordPressで構築した、オークランドとウェリントンで和食レストランを展開するFPCNZ様のコーポレートサイトです。「本物の日本の味を、ニュージーランドへ。」をメッセージに、「Katsu Tei」「Kazu Yakitori & Sake Bar」「Kazu Sushi Go Round」の3ブランドを紹介しています。トップ・About・各ブランド・News & Stories・Recruitmentのページで、グループの紹介、各店のメニュー更新、採用案内までを掲載しています。
現地のお客様には英語で本物の日本食であることを、日本から海外で働くことを考える方には日本語で働く環境を伝えるという、二つの読者を一つのサイトで受け止める必要がありました。3つの異なるブランドをまとめながらグループの世界観を崩さず、店ごとのメニュー更新を自社で続けられることも求められました。
湖と山並みの写真に紺色を重ね、セリフ体の英語見出しで「Japanese」だけを金色にして、現地の風土と日本の上質さを重ねました。各セクションは英語の見出しに日本語の一文を添える二段構えで統一し、ナビも英日併記にして、二つの読者が迷わず読める形に。3ブランドはメニューとトップのカードから案内し、News & Storiesは各店の更新を日付つきで並べてWordPressから追加できるようにしました。
制作のポイント
湖と山の写真に英語の見出しを重ねる
最初の画面は、湖と山並みの写真に紺色を重ね、「Authentic Japanese Dining, Made for New Zealand」のセリフ体の見出しを置き、「Japanese」だけ金色にしています。左に赤い半円、右にドットで描いたニュージーランドの地図を配置し、ボタンを2つ並べています。
見出しは英語、補足は日本語の二段構え
各セクションは「News & Stories」「Start Your Career in New Zealand」のように英語の見出しを立て、「ニュージーランドで、新しい一歩を。」といった日本語の一文を添える形で統一しています。ナビの項目も英語と日本語を併記しています。
3ブランドとお知らせを自社で更新する
ナビはハンバーガーメニューにまとめ、とんかつ・うどんの「Katsu Tei」、焼鳥の「Kazu Yakitori & Sake Bar」、回転寿司の「Kazu Sushi Go Round」の3ブランドへ案内しています。News & Storiesには各店のメニュー更新を日付つきで並べ、WordPressで記事を追加できる構成です。
デザイン
